ondertitels

[lucvdd]

Hallo, ik wil de tweede serie van Deadwood ondertitelen met BS Player maar de ondertitels lopen niet gelijk met de stem.ttz de ondertitels schuiven altijd op. De stem komt eerst een paar seconden voor de ondertitels maar tegen het einde komen de titels lang voor de stemmen. Wie kan mij helpen?
Luc

 

[jackall]

Met subtitleworkshop de ondertitels aanpassen.

 

[CaptainBri]

Even andere ondertitelingen downloaden, o.a. van ======
Als die hetzelfde zijn, doe dan dit:

Download VLC Player en open de aflevering+ondertiteling.

Kies Spoorsynchroni...

Dan de ondertiteling veranderen, terwijl je kijkt (om de 5 min. ofzo)

Het is lastig kijken, maar je hebt tenminste ondertiteling!
Succes!

 

[lucvdd]

Dank U
ik heb andere ondertitels gedownload en nu werkt het

 

[CaptainBri]

Helemaal toppie Veel plezier met kijken!