Opmerkingen toevoegen aan .epub's in Verkenner

[janyep]

Aan .epub-bestanden wil ik toevoegen bepaalde bestandseigenschappen.

Boven in de verkenner Windows7 staan de gebruikelijke kolommen als "naam", "type", "grootte"
Klik je in die balk rechts, en kies je voor meer, dan kun je toevoegen
kolommen als "jaar" of "opmerkingen".

"jaar" en "opmerkingen" verschijnen, maar het wijzigen van die inhoud wil niet lukken.

Eén en ander staat uitgelegd op

http://windows.microsoft.com/nl-NL/windows-vista/Add-tags-or-other-properties-to-a-file
http://www.zdnet.nl/help/118359/opmerkingen-toevoegen-aan-verkenner/

U kunt Documenten als volgt openen: klik op de knop Start *Afbeelding van de knop Start en klik vervolgens op Documenten.

Klik op een bestand om eigenschappen toe te passen.

Klik in het detailvenster onder aan het mapvenster op de eigenschap die u wilt wijzigen, typ de nieuwe eigenschap en klik opOpslaan.
Afbeelding van labels in het detailvensterEen label toevoegen in het detailvenster

Als u meerdere eigenschappen wilt toevoegen, scheidt u de eigenschappen met een puntkomma. Als u een bestand wilt classificeren met de classificatie-eigenschap, klikt u op het sterretje dat staat voor de classificatie die u wilt toevoegen.

"Klik in het detailvenster onder aan het mapvenster op de eigenschap die u wilt wijzigen" : hier vindt ik "jaar" of "opmerkingen" überhaupt niet terug.

Weet iemand raad? Zou er blij mee zijn!
vriendelijke groet janyep

ps. ik bedoel niet de metatags in bijv.Calibre of EpubMetadataEditor.