Probleem met datum samenvoegen uit Excel

[kaacit]

Wij willen een mailing doen in word en halen de adressen uit een Excel bestand

in het Excel bestand staad de datum als volgt op 22-03-2008

maar als wij in word een bief gaan samen voegen zet hij de datum als volgt neer 3/22/2008

wie kan ons hier mee helpen

met vriendelike groet

Guus,

 

[etri]

Kijk eens naar de landen-instelling (Regional Settings) in het controle paneel. zet die eens op Nederland(s).

Verder kun je in Word in de velden aangeven hoe je de datum wilt tonen/afdrukken. Zie daarvoor bijvoorbeeld deze link: http://office.microsoft.com/nl-nl/word/HP051862271043.aspx

Succes!

 

[jen]

Datum en punten en komma’s worden omgedraaid bij afdruk samenvoegen.

1. In Excel moet het gegevensbestand op het eerst tabblad staan.
2. In Word moet je het volgende instellen:

Werkwijze:
Open jou samenvoegbrief
Kies Extra > Opties > Algemeen > Conversie bij openen

Ga nu verder met afdruk samenvoegen.

Kies bij de dialoog: Gegevensbestand bevestigen voor:
Ms Excel werkbladen via DDE
Kies daarna voor Heel werkblad/Ok

De datum wordt nu wel op de juiste manier weergegeven en eventuele punten en komma’s in getallen ook.