Probleem met importeren van Excel bestand in Outlook 2003

[Nouska1976]

Hallo allemaal. Ik ben vrij nieuw hier maar heb toch maar de stoute schoenen aangetrokken om een vraag te stellen.

Ik heb de afgelopen dagen last gehad van een crashende iphone 3GS met als resultaat een lege agenda en contactenlijst.

Nu ben ik voornemens om in Outlook 2003 alle informatie ( Tel, e-mail, postadres, geb datum ) eenmalig van iedereen in te voeren zodat ik de lijst up to date kan houden en bij een eventuele nieuwe crash / nieuw toestel alleen maar hoef te synchroniseren...

Ik had al eens een excel file gemaakt met informatie van veel mensen en die kan ik nu fijn aanvullen en volledig importeren in outlook 2003 (althans dat DACHT ik).

Ik heb het op diverse manieren geprobeerd (direct als .csv bestand opslaan, eerst als text bestand opslaan, weer openen in excel en weer opslaan met scheidingstekens etc), maar steeds krijg ik alle veldnamen in een lange rits achter elkaar en kan ik de informatie onder elke veldnaam dus niet toewijzen... ik word er knettergek van.
Ook met deze uitleg lukt het niet

WAT doe ik precies verkeerd?
Moet ik de excel file anders invullen qua gegevens of zijn de kolommen die ik gebruik gewoon ok?:
Voornaam, achternaam, adres, postcode, stad, land, verjaardag, emailprive, emailwerk

Alvbast bedankt voor jullie hulp...

 

[Bakk4318]

Om van hieruit te vertellen wat je verkeerd doet is niet mogelijk, dan zouden we over je schouder mee moeten kijken.

Misschien handig om eerst een export uit Outlook te doen. Dan kun je precies zien hoe het in Outlook zit met de velden. Daarna kun je je Excel bestand aanpassen op basis van de Outlook export en vervolgens importeren.

 

[Nouska1976]

Hey, ja die logica had ik ook al gebruikt... maar helaas. Toen ik een aantal contacten had geexporteerd en had opgeslagen en vervolgens nieuwe data op dezelfde manier had ingevoerd om vervolgens te importeren kreeg ik nog steeds alle veldnamen achter elkaar... en kon de info dus niet toewijzen...daar gaat het steeds fout blijkbaar...

Misschien dat ik thuis eens wat printscreens kan maken en die hier kan posten....

 

[Nouska1976]

Noiu, het is gelukt om een excel bestand met twee namen te importeren in outlook. Dit is gelukt door het op te slaan als

"Tekst (tab is het scheidingsteken)"

Het importeren ging ook goed, alleen het vreemde is dat alleen de voornaam en achternaam is opgeslagen. De overige informatie zoals tussenvoegsel, straat, postcode, mobiel etc is niet opgeslagen.

EN het staat ook helemaal NERGENS in het geimporteerde adreskaartje vermeld... wat gaat er fout en hoe kan ik dat oplossen?
Er moet toch ergens een layout voorbeeld zijn van een excel bestand waar dit soort contact gegevens in wordt vermeld?

Ik kan het niet vinden via Google voor Outlook 2003 ( icm Windows 7 )

Help is appreciated!