subSync

[Stanley19]

Hi

Ik heb de film the sum of all fears en de bijbehorende ondertiteling alleen de ondertiteling loopt niet synchroon

hoe doe ik dit met het programma subsync?

 

[tazman]

kijk eens op http://go.to/wintips onder handleidingen staat onder titels zetten onder avi.

daarin wordt het precies uitgelegt.

 

[Stanley19]

Ja de titels zijn 13 sec te laat hoe kan ik ze in een hap 13 sec eerder laten beginnen zonder ze allemaal een voor een te veramderen

 

[tazman]

dat lees je dus in de handleiding.

je zet hem aan begin van de film goed en aan het einden en subsync doet alle tussen liggende tijden.

 

[Stanley19]

('')

 

[Stanley19]

toch lukt het mij niet

Crtl F5 en Ctrl F6 werken bij mij geloof ik niet
als ik op adjust druk dan krijg ik weer de standaardinstellingen????????

 

[tazman]

Geplaatst door Stanley19
toch lukt het mij niet

Crtl F5 en Ctrl F6 werken bij mij geloof ik niet
als ik op adjust druk dan krijg ik weer de standaardinstellingen????????

je moet zorgen dat de eerste zin blauw gekleurd is selecteer deze zin en druk ctrl F5.
selecteer nu de laatste zin en druk ctrl F6 in deze wordt nu groen.

zet nu de film goed eerste uitgesproken zin gelijk met eerste regel zet op pauze en druk op blue.
klik op de 3 na laatste zin en laat film weer lopen.
als de laatste zin ( de groene) uitgesproken wordt druk je op pauze en dan op green.
klik daarna op adjust.
controleer het geheel en doe evt bovenstaande stappen nog eens.

dat is de enige manier om de subt op een vrij eenvoudige manier synchroom te krijgen.
anders zul je dus elke regel handmatig moeten editen

 

[Stanley19]

het wil niet lukken met dit programma
zijn er nog andere betere programma's?

 

[tazman]

nee helaas niet dat ik weet .

deinstalleer subsync eens en installer hem opnieuw

 

[Stanley19]

neej werkt niet dan maar
in het engels de film bekijken