subtitel toevoegen

[daan9]

ik heb een avi gedownload en heb het omgezet naar dvd (audio-ts video-ts) ik heb ook de subtitel .srt
eventueel de ssa gedownload , op de computer loopt het netjes synchroon met bs player,maar nu wil ik de dvd graag branden.
ik heb gegoogled maar kom er niet uit
wie helpt

 

[crash]

Mischien kun je hier iets tussen vinden:
http://wintips.filmt.nl/

 

[daan9]

ik heb het allemaal doorgelezen maar ik ben er nog niet uit
het gaat bij mij om de film king arthur,zoals ik al schreef met video ts en audio ts en srt of ssa
heb met subsync geprobeert om de titels synchroon te laten lopen maar dat is onbegonnen werk (voor mij dan)
ik dacht als ik de titels erbij kan branden , misschien dat het hele spul dan ook synchroon loopt.
maar zoals gezegd ook dat gaat me niet lukken.
wie o wie:evil:

 

[daan9]

mijn probleem is nog steeds niet opgelost
is er misschien iemand die kan helpen

 

[Jukke]

Hoi Daan,

Ik weet niet of je er al uit bent maar ik gebruik het programmaThe Filmmachine .
Het is een freewareprogramma en ik heb er goede ervaring mee.
Voor uitleg kun je ook op de Homepage kijken

Groet Jukke