• Privacywetgeving
    Het is bij Helpmij.nl niet toegestaan om persoonsgegevens in een voorbeeld te plaatsen. Alle voorbeelden die persoonsgegevens bevatten zullen zonder opgaaf van reden verwijderd worden. In de vraag zal specifiek vermeld moeten worden dat het om fictieve namen gaat.

teksten geselecteerd van een afrolmenu automatisch op tweede blad vertaald weergeven

Status
Niet open voor verdere reacties.

hotpop

Gebruiker
Lid geworden
16 dec 2005
Berichten
43
Hallo
Ik heb een werkmap met 3 bladen
Eerste blad gebruik ook voor al mijn data.
Op een tweede blad kan ik m.b.v. een afrolmenu een of meerdere teksten selecteren waarvan de teksten in het Nederlands op het eerste blad staan.
Nu wil ik op het derde blad (wat een kopie van het tweede is maar dan in het Engels) dat de tekst die ik op het tweede blad geselecteerd heb in het Engels wordt weergegeven.
Met getallen is het geen probleem want dat is het zelfde maar met tekst heb ik dus een probleem
Voorbeeld
Ik selecteer op het tweede blad de tekst "morgen wordt het mooi weer"
In de zelfde cel van het derde blad moet dan de tekst "tomorrow the weather is nice" komen te staan

Zowel de Nederlandse als de Engelse tekst staan op het eerste blad.
Weet niet of dit mogelijk binnen Excel
Sta open voor suggesties
Alvast bedankt voor het reageren

Hotpop
 
Een voorbeeldbestand helpt wonderen doen.

Code:
=VERT.ZOEKEN(Blad2!A1;Blad1!a1:a20;2)
 
Laatst bewerkt:
Hoi Emields,
Dank voor je snelle reactie
Het antwoord is simpel. Ik had het zelf moeten kunnen bedenken
Ik dacht zelf veel ingewikkelder:o
In ieder geval heel veel dank
Hotpop
 
Code:
VERT.ZOEKEN()
heeft een 4e parameter. Gebruik deze dan ook.
 
Laatst bewerkt:
Deze heb ik nu ook gebruikt
Allen dank voor het snelle reageren
 
Status
Niet open voor verdere reacties.

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan