Thunderbird, HTC mail, iPad Mail en webmail zelfde mappen laten gebruiken -> Hoe?

[Elkana]

Goedenavond allen

Ik ben al een tijdje bezig om alle programma's en apparaten hetzelfde te laten doen. Namelijk alle mail in dezelfde mappen deponeren. Maar dit wil me maar niet lukken. Ik maak gebruik van IMAP op een eigen domein (elkana_._nl) (Denk de underscores weg ivm spam.)

In Thunderbird worden deze mappen gebruikt:
Postvak IN: Standaard postvak in
Verzonden: 'Verzonden' in email_@_elkana_._nl
Archieven: 'Archieven' in email_@_elkana_._nl
Concepten: 'Concepten' in email_@_elkana_._nl
Sjablonen: 'Sjablonen' in email_@_elkana_._nl

Webmail Roundcube:
Postvak IN: Standaard postvak in
Concepten: Concepten
Verzonden: Sent
Spam: Spamtroep
Prullenbak: Prullenbak

Webmail Squirrelmail:
Trash Folder: Prullenbak
Draft Folder: Concepten
Sent Folder: Sent

HTC Mail:
Gebruikt eigen folders, kan ik niet instellen.

iPad Mail:
Concepten: Concepten op de server (origineel icoontje)
Verstuurd: Verzonden op de server (origineel icoontje)
Verwijderd: Prullenbak op de server (origineel icoontje)


Hoe zorg ik nu dat alles in dezelfde map terecht komt? Het zou handig zijn als ik overal kan zien wat ik verstuurd en verwijderd heb namelijk. De inbox die werkt wel maar dat is volgens mij altijd een standaardpad.
Als ik iets via de iPad verstuur, zie ik die mail alleen in de verzonden items van de iPad staan. Evenals met de HTC Desire Z. Deze komen nergens anders te staan behalve in de eigen 'verzonden' map...

 

[wampier]

Volgens mij moet je "verzonden" opslaan op de server met instellingen daar als je ook een centrale "verzonden" wil bijhouden. Dit wordt inderdaad niet altijd correct ondersteund door alle mail-systemen, maar de mail standaard is op dit soort punten dan ook zo lek als een mandje