Ik snap de vraag over adres aanvulling niet helemaal. Als het goed is werkt dat standaard over alle folders heen, tenzij je geen gebruik maakt van "collected addresses"
Er zijn 3 manieren om een "globale inbox" te hebben, afhankelijk van wat je eventueel apart wil bewaren en archiveren:
1) view-> folders -> unified ; deze setting zet simpelweg alle inboxen in een hoofddirectory.
2) saved search via: file -> new -> saved search ; selecteer als folder: new folder under "local folders" en selecteer onder "selected folders" alle inboxen. Je hebt nu een universele inbox, terwijl alle bestaande folders behouden blijven
3) echte universele inbox - NB hierbij wordt echt alles in een enkele folder bewaard en kun je later niet meer scheiden : tools -> account settings -> server settings -> advanced -> save in inbox for ... en hier dan kiezen voor een bestaand email adres of "local folders" om alles neutraal op te slaan