Heeeeeeeeeeeeeele goeie vraag, 't gebeurt op mijn computer een tot drie keer per jaar.
Ik zou het antwoord op de vraag zo 1,2,3 niet weten, maar ik heb wel een "licht" vermoeden:
mijn vrouw zit zo nu en dan ook achter de pc en als het euvel zich voordoet, is het meestal NADAT zij erachter heeft gezeten.
Ik heb derhalve het (ongefundeerde) vermoeden dat zij mogelijk (per ongeluk) een bepaalde toetsencombinatie indrukt, waardoor de toetsenbord / taalinstelling verspringt, met als gevolg het probleem zoals jij beschrijft.
Zou een dergelijke oorzaak bij jou van toepassing kunnen zijn (al dan niet door jou of een ander per ongeluk uitgevoerd)?