Uitleg popup

[Kikkertjuhh]

Hallo mensen,

Ik ben voor een school een stage opdracht aan het maken. Hierbij moet ik een nieuwe mapstructuur aandragen.

Nu wil graag het ene deel van het bedrijf de mappen en bestandsnamen in het engels, het andere deel wil ze in het nederlands.
Als ik dit op ga lossen door middel van: "Engelse naam - Nederlandse naam" krijg ik op een gegeven moment teveel tekens. Er zijn namelijk ontzettend veel submappen.

Nu had ik een ander idee!
Wanneer je momenteel in XP met je muis op een mapje gaat staan, komt er een kleine popup naar voren (zie plaatje)

Kan ik de inhoud van deze popup aanpassen?
Zodat ik daar bijvoorbeeld de vertaling kwijt kan?:shocked:


Alle tips zijn welkom!
Groet,
Erica

 

[Kikkertjuhh]

Als iemand een ander goed idee heeft, is natuurlijk ook zeer welkom!

Ik ben een beetje "out of ideas".

De inhoud van de popup mag trouwens wel de info bevatten die het nu ook heeft, maar is niet noodzakelijk.

 

[Kikkertjuhh]

Ik ben bang dat hier dus geen mogelijkheid voor is?


Moet / kan ik de vraag nog verwijderen of iets dergelijks?

 

[Beus]

Het is enige waar je volgens mij de "Hover Text" kan aanpassen, zijn bij snelkoppelingen.

Eigenschappen -> Opmerkingen.

 

[Kikkertjuhh]

Okee, misschien dat ik hier iets mee kan.
Bedankt voor je reactie.