van datum naar tekst in het Frans

[Henk48]

Ik wil een datum opgemaakt in het Frans omzetten naar tekst. Dat lukt met: =TEKST(P20;"dd mmmm jjjj") Alleen dan verschijnt de Nederlandse datum. 9 juillet 2009 wordt gewoon 9 juli 2009
Iemand een idee hoe ik dat kan oplossen?

 

[bandito bob]

celeigenschappen >> getal >> locatie: frans (standaard).

 

[Henk48]

was het maar zo gemakkelijk. Alleen bij een datum kun je de locatie frans opgeven. Zet je vervolgens die datum om naar tekst, dan verschijnt de nederlandse maandaanduiding weer.

 

[popipipo]

=TEXT(P20;"[$-80C]dd mmmm jjjj")

Dit gaat vlgns mij wel goed

 

[bandito bob]

Oke, maar kan je dan niet gewoon werken met de celeigenschappen?
Of zit de datum in een string met andere tekst ofzo?

 

[bandito bob]

=TEXT(P20;"[$-80C]dd mmmm jjjj")

Dit gaat vlgns mij wel goed

Dat is inderdaad de oplossing:thumb:

 

[Henk48]

Geweldig, dat is wat ik bedoel!
Heel erg bedankt.
Het enige wat ik me nog afvraag hoe ik aan de kennis kom om dat voor elkaar te krijgen. Ik heb me wezenloos gegoogled maar kon geen oplossing vinden voor deze aangepaste celopmaak.

 

[popipipo]

Door ervaring wist ik dat via cel eigenschappen je de tijd/datum in verschillende talen kon zetten.
Daarna dit geprobeert om dit om te zetten in de door jouw gegeven formule en
voila c'est ça