Verkeerde conversie van karakters bij verzenden rapport naar pdf

[reneemettrie]

Vervelend fenomeen, ik kan het oplossen maar niet verklaren.
In een Access rapport heb ik een tekst vanuit Word geplakt in de caption van een label in een Access (2013) rapport.
Daarna verstuur ik dat rapport als een pdf.
En daar krijg ik een reeks rare tekens, bv.:


In het Access rapport ziet alles er normaal uit.

Als ik alles zelf intyp in het Access rapport geen probleem.

Hoe is dat fenomeen te verklaren? Andere interpretatie van ASCII codes tussen MS Office en Adobe?

 

[kostenzer]

Probeer het eens met cute pdf writer.
twee filetjes installeren en je hebt er een printer bij die naar pdf print.
Misschien niet direct de bedoeling om het zo aan te pakken, maar je ziet dan wel of het op deze manier goed gaat.

 

[reneemettrie]

Eerlijk gezegd is dat niet de bedoeling. Access gaat het toch niet op een andere manier exporteren (?) en dat rapport moet naar 60 verschillende mensen die dat programma niet hebben...

 

[kostenzer]

Voor de duidelijkheid, je krijgt "gewoon" een pdf als resultaat. Anderen hoeven cutepdf writer niet te hebben. Het is alleen een iets andere manier om aan een pdf te komen.
Als die alles goed weergeeft kun je hier misschien mee verder.
succes er mee

 

[reneemettrie]

OK, maar gaat Access als je vanuit een rapport vraagt te mailen als pdf van dit programma gebruik maken?
(ik installeer ook niet zo graag van alles op mijn PC, op de duur staat die vol programma's die je misschien nooit meer gebruikt)

 

[kostenzer]

Nee, je print dan via de cutepdf printer. Dit resulteert in een pdf op je schijf.