vertaal programma

[dragos]

hallo ik ben een website aan het maken maar bijvoorbeeld als ik een inlogsysteem wil maken haal ik dat van site's maar de uitleg staat meestal in het engels en daar ben ik niet goed in bestaat er mischien een programma wat de tekst kan vertalen in nederlands?

alvast bedankt:thumb:

 

[lokoloko]

http://babelfish.altavista.com/ maar die vertaald alles letterlijk, je zal toch wat kennis moeten hebben van de engelse taal wil je alles foutloos krijgen

 

[Road Dogz]

Nog eentje... http://www.worldlingo.com/nl/products_services/computer_translation.html

 

[Terrarabo]

En zeker van technisch/computer engels scoren ze niet best....

 

[Terrarabo]

Voorbeeld:

Hello,
My name is Raymond and I spend a lot of time on the internet. Most of the time I am busy on www.helpmij.nl wich is a great site.


Vertaling:

Hello, Mijn naam is Raymond en ik breng heel wat tijd aan Internet door. Meestal ben ik bezig op www.helpmij.nl wich ben een grote plaats.



Conclusie:

Deze zogenaamde vertaal sites zijn ********

 

[dragos]

ik zal is gaan kijken

 

[davepower]

in word 2003 en in word 2007 kan je teksten ook vertalen! vertaalt niet alle worden maar wel veel!

 

[Icky]

Voorbeeld:

Hello,
My name is Raymond and I spend a lot of time on the internet. Most of the time I am busy on www.helpmij.nl wich is a great site.


Vertaling:

Hello, Mijn naam is Raymond en ik breng heel wat tijd aan Internet door. Meestal ben ik bezig op www.helpmij.nl wich ben een grote plaats.



Conclusie:

Deze zogenaamde vertaal sites zijn ********

Hoe kom je daarbij, dat is echt onzin. Babelfish beweert helemaal geen totale, foutloze vertaal site te zijn. Babelfish is bedoeld, om een website in een onbekende taal te vertalen. Zodat de lezer een algemeen beeld kan krijgen van de website.