vertaling

[fener33]

ik wist niet waar je dit kon plaatsen dus de het maar hier. ik heb 2 vragen
1 ik heb een online vertaler gebruikt om iets te vertalen naar het nl. maar er kwam er iets uit wat het niet kon zijn. dus weten jullie een goede vertaal programma geen babylon.
2 of is iemand op helpmij.nl goed in duits en weten ze wat "OK Tickets verfügbar X Kontingent erschöpft" betekent "Eine sichere Versendung der Eintrittskarten ist uns zeitlich nicht mehr möglich. Sie können die Eintrittskarten noch direkt an VVK-Stellen kaufen."en wat dit betekent

alvast bedankt
:thumb:

 

[Wim1960]

Zoals Ik het begrijp:

OK tickets verkrijgbaar

Maximum aantals bereikt.

Een zekere verzending van de entreekaarten is op dit moment niet meer mogelijk (komen te laat aan). U kunt de kaarten nog direct bij de VVK-verkoopadressen verkrijgen.

 

[fener33]

bedankt voor de hulp
IK be n egt een leek in duits:thumb:

 

[Wim1960]

Graag gedaan. Ik hoop dat je er wat aan hebt.