Vertalingstabel opzetten in Excel

[vacances2000]

Beste,
Iemand hier een mooie, simpele oplossing ?

De bedoeling is om middels een formule de juiste vertaling op te halen uit een andere sheet. Op sheet 2 staan de vertalingen en op sheet 1 staat een offerte met allerlei bewoordingen. Afhankelijk van de taal van de klant, is het de bedoeling om uit een lijst te kiezen (Frans, Nederlands, Engels) en dan de offerte in één keer zo in een van deze talen te krijgen.

Taal keuzemenu: Frans - Nederlands - Engels

Sheet 1 / offerte :
Offerte voor klant : XXX

Sample sheet 2 :
Nederlands Frans Engels
Offerte voor klant : Devis pour : Quotation for :


Fijne zondag !
Jonathan

 

[popipipo]

Plaats een klein excel voorbeeld bestandje dan we kunnen je wel op weg helpen

 

[vacances2000]

Bij deze.

Thx

 

[popipipo]

Hier een eerste opzet.