Welgemeend advies? Niet aan beginnen, maar uitbesteden aan vriend of kennis, of anders de film mét NL subs proberen te vinden, ténzij je van plan bent vanaf nu zeer regelmatig films te gaan ondertitelen, dán is het de inspaning om het onder de knie te krijgen, waard, anders niet.
Het is weliswaar met zo'n tutorial niet écht super ingewikkeld, maar het zijn zo gruwelijk veel (muis)handelingen die je moet verrichten en de kwaliteit van de NL subs qua synchroon lopen is soms zó beroerd, dat je je een slag in de rondte corrigeert terwijl het dan soms nog niet wil, daar word je dan soms moedeloos van.
