Zoeken naar zelfde text in rij

[goedlichtJoost]

Hallo Allemaal,

Ik heb de volgende situatie:

Ik heb een leeg veld, waar ik een tekst invoer. Nu heb ik op een ander werkblad 2 kolommen met teksten. de ene is in het Nederlands, de andere is in het frans, (vertaling, dus a1 = hallo, B1 is bonjour.etc)
Nu zou ik graag wanneer ik de tekst in het nederlands in de cel invoer, dat in de cel eronder de tekst in het frans komt.

Ik snap dat het alleen werkt, wanneer ik precies de nederlandse tekst invoer.


Wie kan mij hiermee helpen!?

Alvast bedankt!

gr
Joost

 

[Ad Becude]

Kom maar op met je voorbeeld, maken wij de: VERT.ZOEKEN formule wel voor je. Of bedoel je iets anders?
En ja......je moet wel precies de tekst invoeren.

 

[wildboy]

Hoi Joost,

Ik gebruik op mijn werk een aantal standaard formulieren, en moet regelmatig het formulier in een andere taal maken op dit moment zijn dat er 5,
ik gebruik daarvoor Vert. zoeken ongeveer zoals in bijgaand voorbeeld.
kijk maar of het is wat je zoekt.


Bekijk bijlage vertalen.xls

 

[goedlichtJoost]

---

Vraag opgelost, verticaal zoeken was de truck.