Patrick,
Het lijkt me dat je hier een eigen vraag van had moeten maken, je kaapt nu de vraag van iemand anders.
Ik zal toch een antwoord proberen te geven,
In Word noch in Outlook kun je een gepersonaliseerde nieuwsbrief maken. Daar heb je andere programma's voor nodig. Misschien is het mogelijk vanuit Excel, maar dat ligt buiten mijn scoop. De combinatie Excel met Outlook gebruik ik niet.
De voorwaardelijke aanhef plaatsen in een afdrukbestand heeft Ommeren al beschreven, je moet wat kennis hebben van, cq ervaring hebben met, programmeren in Word om dit uit te voeren. Die techniek hier verder uitleggen vind ik niet zinvol, en ook te uitgebreid om hier uit te leggen.
Dan wordt het een mini-cursus programmeren binnen Word en daar ben ik in elk geval niet toe bereid. Voert mijns inziens te ver voor helpmij.
Als een ander dat wel wil doen, prima, geen bezwaar, maar ik doe het niet.
Desondanks, succes.