CKCA zei:
Kan je ook zeggen dat de kwaliteit even goed blijft, als ik het ga converteren?
wel goed lezen, er wordt geen video geconverteerd. Je zet alleen de audio om.
de term "direct stream copy" betekend dus dat het prog
niets hercodeert.
mrmusic zei:
Wat een gedoe allemaal terwijl je met alleen het installeren van DirectVobSub in 1x klaar bent
heb je op zich gelijk in, alleen ts had aangegeven directvobsub niet te willen.
maar zoals ik al aangaf zit er voor ts niets anders op dan toch iets anders te moeten leren, aan hem/haar is het welke manier.
CKCA zei:
Voor branden voor DVD speler
Niets extra nodig, mits de dvd speler dit ondersteunt
Gewoon de map met avi en srt ALS DATA branden (dus NIET als video files)
Dit wil ik. ( Bovenstaande )
Ik heb het al geprobeerd, de avi bestand 1 map met ondertiteling ---> en branden maar!
Maar de ondertiteling verschijnt niet. Toen heb ik het met Avisub geprobeerd, en het lukte toen wel ..
Wat bedoel je met ' Niet als videofiles' ?
dat betekend dus dat je dvd speler geen srt ondersteunt.
En er van uitgaande dat je op de dvd speler af wil spelen (dus niet op de pc),
je mogelijkheden:
1 - je hercodeert de avi samen met de srt, dit betekend dat de ondertitel in de video gebakken wordt en er dus nooit meer uit kan [dit duurt een aantal uur tot 24 uur, afhankelijk van je pc snelheid]
2 - omzetten naar dvd, je hebt dan een echte dvd hij speelt op iedere speler en je kan de ondertitel aan/uit zetten. [ook dit duurt een aantal uren of langer, afhankelijk van de snelheid van je pc]
3 - de ondertitel er in muxen (zie mijn eerdere uitleg) , dit is wat jouw progje doet. Maar omdat die niet om kan gaan met vbr-geluid moet je dat omzetten. [dit gaat snel omdat er geen video hercodeert moet worden]
aanvullingen:
a - hercoderen (omzetten) van geluid is niet zwaar voor een pc en gaat dus snel
b - hercoderen van video is wel zwaar voor een pc en duurd dus lang
c - hercoderen van video naar een zware codec duurd langer, want meer werk voor de pc - voordeel beter beeld en/of een kleiner bestand-
d - hercoderen van beeld of geluid kost altijd kwaliteit, het hangt van de codec of hoe veel.
--- een divx of xvid van 1400 MB is bijna net zo goed als de orginele dvd van 6 gig
--- een divx of xvid van 700 MB is ook nog heel goed te doen, maar wordt duidelijk minder op een groot scherm
--- een dvd van 1400 MB wil je niet eens op een oude tv bekijken (zo een met een tiet aan de achterkant)
uiteraard is dit hoever mijn kennis gaat en er zijn talloze progjes om bovenstaande manieren uit te voeren
maar als iemand nog een andere manier weet hoor ik dat graag.
Programma installeren als eerste uiteraard.
In een map de avi en srt file plaatsen, dan de avi afspelen, DirectVobsub start dan automatisch op, ook wanneer je de avi gaat branden
hoi mrmusic,
wat doet DirectVobSub als je gaat branden ?? hoe brand je de avi dan en met welk prog ??
ik heb het progje ook al heel lang maar die functie ken ik niet, ik brand dan ook nooit wat omdat mijn tv aan de pc hangt.
, de ondertitelingen erbij zetten ..
