DVD met ondertiteling

[XXlerator]

ik heb een dvd met ondertiteling, maar hoe en met welk programma moet ik dat afspelen zodat ik die ondertiteling derbij heb ?

 

[tazman]

uhh branden op een dvd en dan kijken op een standalone dvd speler ??

of op de pc met bv powerdvd dan evt via rechtermuis knop kiezen voor subtitels.

 

[XXlerator]

het is een avi bestand en daar zit een bestand bij .srt

 

[timjs]

dan installeer je ffdshow, zodra je dat hebt gedaan dan zet je in de config van dat programmatje een vinkje bij subtitles.

dit programma zal dan een realtime overlay maken over je avi met daar in de ondertitels.. mits

de avi en de srt dezelfde naam hebben en ze in de zelfde map staan.

succes

 

[XXlerator]

ja bedankt

 

[tazman]

Geplaatst door XXlerator
het is een avi bestand en daar zit een bestand bij .srt

dat is heel wat anders dan je eerste vraagstelling

Geplaatst door XXlerator
ik heb een dvd met ondertiteling

als je de film puur alleen op de pc wilt bekijken zo je eens op zoek kunnen gaan naar vobsub
zorg er dan voor de film en het srt file de zelfde naam hebben en in de zelfde map staan.
als je de film dan met windows mediaplayer afspeelt zou vobsub de ondertitels er bij moeten tonen.
BS player is ook een goeie player die ook met srt files kan omgaan.

wil je de film op een standalone speler bekijken zul jet het moeten omzetten naar mpeg of dvd files.
hoe kun je lezen op http://wintips.filmt.nl