Formule omzetten naar engelse versie excel (Wigi)

[ruva]

Beste excelliefhebbers,

Deze formule heb ik van Wigi, en werkt perfect op de nederlandse versie, ik ging ervanuit dat wanneer ik de excelsheet met deze formule in de engelse versie gebruikt dat de formule dan automatisch omgezet zou worden, dit is dus niet het geval, kan iemand deze formule omzetten naar engelse versie?

=AFRONDEN.N.VEELVOUD(TIJD(LINKS(A1;LENGTE(A1)-2);RECHTS(A1;2);0);1/96)

Groetjes Ruva

 

[Wigi]

Ruva

=MROUND(TIME(LEFT(A1,LEN(A1)-2),RIGHT(A1,2),0),1/96)

De , als scheidingsteken kan ook een ; zijn. Hangt ervan af. Probeer dus beide.

Al zou dat normaal gezien wel automatisch omgezet moeten worden door Excel. Is Analysis Toolpak geïnstalleerd in de Engelse versie?

Wigi

 

[brandernl]

Soms worden de formules wel vertaald.
Overigens kan je Googelen met "vertfunc.xls" (geen aanhalingstekens), dan vind je een bestand met het vertalen van functies in Nederlands, Duits, Frans en Engels.

 

[Demeter]

Kijk eens op:

http://www.helpmij.nl/forum/showthread.php?t=261101

vooral je benodigdheden als verrtaler.
Layout kan best eens bekend voorkomen .


Groet,
Ferenc

 

[jpvs]

En hier vind je een invoegtoeppassing voor het vertalen:

http://members.chello.nl/jvolk/keepitcool/

en hier voor de volledige formules:

http://members.chello.nl/jvolk/keepitcool/addins.html

Pierre

 

[ruva]

omzetten van nederlands naar engels

Voor alle die gereageerd hebben op deze vraag, hartelijk dank.
Zeker ook voor de linken.

Met vriendelijke groet

Ruva