kleurtje weg - hoe?

[franky1234]

Goedendag,

Via een vertaalsite, vertaal ik woorden welke ik dan plaats in een e-mail.
Echter: de vertaalde woorden bevinden zich een een blauw kleurenvak/vlak.
Dit wordt automatisch gedaan door de vertaalsite (www.vertalen.nu).
Hoe krijg ik de (in dit geval blauwe vlakken) weg?

Graag -indien mogelijk- een spoedige reactie.

veel dank.

Groeten,

Franky
f.bosch10@chello.nl

 

[CorVerm]

Het kan handig zijn als je vermeldt welk mailprogramma je gebruikt.

E-mailadres zou ik maar uit het bericht weghalen, is nooit verstandig om dat op een openbaar forum te plaatsen.

 

[franky1234]

vervolg kleurtje

Windows Live mail is wat ik gebruik.

Groeten,

Franky

 

[CorVerm]

Ik gebruik dat mailprogramma niet, dus kan ook niet zeggen of er een bepaalde optie aan boord is wat betreft (geplakte) opmaak.

Een tussenstap zou kunnen zijn om de vertaling eerst in een kladblok-bestand te plakken en van daaruit in het bericht. Dan ben je iig de opmaak kwijt.

 

[Tardis]

Tekst selecteren in de site.
Rechts klikken en kopiëren.
Vervolgens plakken in je email.

Tardis