ALs je WInAvi gaat gebruiken en je zet in 1 map de avi en srt (ondertiteling) als zijnde met dezelfde naam, plus je hebt VobSub op je pc, dan zet WinAvi je film met de ondertiteling om naar dvd bestanden.
Ik doe dit al jaren zo, (sinds WinAvi bestaat) en dat gaat best snel.
En avi van 800 mb. daar doet hij op mijn pc 20 minuten over.
Voorbeeld:
salsadance.avi
salsadance.srt
VobSub gaat automatisch aan, dat zie je aan het groene pijltje in je systray, wel even in configure aangeven dat hij aan moet indien nodig.
VosSub ff googlen,is freeware.
WinAvi is geen freeware, (je mag mij pben)