ondertiteling

[cees001]

Ik heb een film gedownload. Hoe krijg ik hier ondertiteling bij.
Graag iets van een gebruiksaanwijzing hoe ik dat moet doen.
Ik ben niet zo'n heel ervaren computer gebruiker.
AUB een simpele uitleg.

 

[Terrarabo]

Dis is één handleiding maar als je op Google kijkt staan er talloze !

http://www.duken.nl/content/view/429/5/

Zelf ondertitel ik niet want ik haal ze kant en klaar van Usenet af. Misschien moet je je daar eens in gaan verdiepen.

http://www.binaries4all.nl/

 

[Sims]

Een goed programma wat Raymond ook zegt in zijn link is Convertxtodvd. Alleen is dit programma niet gratis. Zoek eens op torrent sites waar je ook films download op convertxtodvd. Neem dan een met de meeste seeders.

 

[cees001]

Ik wil het nu proberen met virtualdub. Maar bij het inladen van de film krijg ik de boodschap: MPEG import filter: invalid pack at position 3: marker bit not set; possibly MPEG-2 stream. Wat is dit nu weer?

 

[Harm133]

Op wat voor bestuuringssysteem werk je ? ( Windows XP, Vista ) ?
Probeer voor windows eens dit te installeren :
Klikje
En voor vista dit:
Of hier

En als je gewoon de film wilt kijken op je computer zonder te branden enz. moet je even VLC Player downloaden. Freeware en gewoon te downloaden van http://www.videolan.org.
hernoem dan je ondertitelings bestand hetzelfde als je film bestand alleen dan met .srt erachter.
( B.v. saw_5_divx.avi <- de film en de ondertiteling naar saw_5_divx.avi.srt en zet ze in dezelfde map )

,133:thumb: