Jij noemt het bug, ik noem het oneigenlijk gebruik van de wizard. Die is, zoals je ongetwijfeld weet, ontwikkeld om in het Ontwerpscherm van Access (we hebben het over versies t/m 2003) keuzelijsten te maken op basis van tabellen of in te typen waarden. En dat werkt perfect, ook in de nieuwe versies. Wat jij als fout beschouwt is dat in feite niet eens, want de keuzelijst laat de juiste sleutelvelden zien. Alleen moet je de wizard niet gebruiken in de (zowiezo voor net ontwerp ongeschikte) indelingsweergave of formulierweergave. Je workaround is dus ook een beetje onnodig als je gelijk in de ontwerpweergave werkt.
Je kunt de vraag nog stellen of hij ook in de formulierweergave gelijk het goede resultaat zou moeten laten zien, maar dat heeft volgens mij te maken dat een formulier een tijdsopname is, en dus gegevens laat zien die op het moment van openenaanwezig zijn in het formulier. Als je daar later een keuzelijst bijzet, zie je de opgeslagen waarde. En dat is niet de tekst, maar het sleutelveld. Werk je in de ontwerpweergave, en schakel je na het toevoegen over op de formulierweergave, dan worden de gegevens netjes getoond, omdat op dat moment het formulier wordt opgebouwd. In jouw geval is dat station al gepasseerd.
Kortom: in mijn ogen geen bug, maar een verklaarbare status van het formulier.
