Samenvoegen en Datum probleem

[udo1967]

Gebruik Excel en Word versie XP.

Vraag 1:

In een Cel (uit een kolom die opgeteld wordt) heb
ik de tekst "zie Stickers" staan omdat het aantal
afhangt van geleverde stickers. Dit geheel
wordt met Samenvoegen overgezet naar Word.
Uit de kolom die opgeteld wordt zijn alle waarden
goed overgezet echter waar "zie Stickers" moet
staan komt "0" te staan. Waarom en wat
moet er aangepast worden.?

Vraag 2:

In Excel is een veld (H:13) met Datum aangemaakt.
Hier komt "Zondag 26 maart 2005" te staan.
Echter als ik dit veld met samenvoegen omzet
dan komt er ineens 26/03/2005 te staan.
Waarom gaat dit fout en hoe krijg ik de waarde
zoals in Excel gekozen in het Word document.
Weet dat je in Word ook dit Datumformaat
kunt kiezen maar wil perse de Excel waarde.

Robert

 

[udo1967]

Datum probleem opgelost

Heb datum probleem opgelost

In Cel H13 staat =VANDAAG()
In J2 t/m 20 staat =TEKST(H13;"dddd d mmmm jjjj")

Datum wordt in Word nu Maandag 28 maart 2005.