Vertaal programma

[fokje]

Wie heeft er voor mij of weet waar ik 'n ander programma kan halen ipv Babylon. Het is 'n progr waar je de tekst intikt en dan de betreffende taal kan kiezen. Het progr TreuTerm heb ik maar kan het niet inst omdat hij het bestand Synbase.dll mist. Ik weet alleen niet of dit 'n vertaal progr is. Alvast bedankt M

 

[joram]

www.systranet.com

Greetz and
@your service

 

[fokje]

vertaalprogr

Ik heb gekeken maar dit is 'n probeerversie.

 

[crash]

Mischien heb je aan deze site iets;
http://babel.altavista.com/

 

[peter vazed]

On-line Vertalen:
http://www.worldlingo.com/wl/Translate

Kies Source English en Target Language Dutch
Plak in het vak je tekst (niet meer dan 150 woorden)
Dan via Klikken op Machine Translate laten vertalen:
R klik op vertaalde tekst: Alles selecteren - Rechts Klik: Kopieren
Naar je tekstverwerker Plakken.
-----
Ik doe het altijd zo:
engelse tekst in stukken splitsen, en vlak hieronder de vertaling in het nederlands
plakken.
Op die manier heb je engels en nederlands net op je beeldscherm.
Het nederlands moet je toch aanpassen, sommige woorden zijn synoniem, en de tekstloop
moet je goed maken.
En dit gaat dus vlotter als je de originele engelse tekst nog net boven in je
beeldscherm hebt.

 

[fokje]

vertalen

Welk progr kan ik op de schijf zetten zodat ik geen verbinding hoef te maken.