Ik ben al weer een stap verder:
heb op deze regenachtige zaterdag een AVI film ge"torrent" en vervolgens met behulp van een handleiding het voor elkaar gekregen er Nederlandse ondertitels bij te krijgen. Het was even wat muisklikken, maar bij het volgen van de handleiding is het uiteindelijk ook weer kinderspel.
Mogelijk de laatste 2 vragen van mij in dit topic:
de kwaliteit van AVI is toch ietsje minder. Als ik een toekomstige film download (bestaande uit de bekende .bup, .ifo en .vob files) klopt het dan dat ik weer gedeeltelijk met andere progjes moet werken om ook daar een erbij geritselde nederlandse ondertiteling te zien te krijgen ? (Bij zoeken op het w-w-w en binnen de zoekfunctie van de Helpmij en Google, lees ik telkens verschillende namen van progjes die dat moeten kunnen regelen)
Samengevat de vraag: welke progjes zijn het handigst / simpelst om een Nederlandse ondertiteling bij een stel gedownloade vob, ifo en bup files te krijgen ?
Als je antwoordt en je weet toevallig een link naar een leuke handleiding over de door jou geadviseerde progjes, dan zou het erg prettig zijn als je die handleiding even linkte..............
Dit is in ieder geval al een uitgebreide handleiding om op diverse manieren subs erbij te klungelen, maar als ik zie wat er weer voor nodig is om Nederlandse subs bij bup/ifo/vob files te krijgen, dan breekt het zweet mij al weer uit.
Kan dat niet simpeler / anders dan in die links beschreven ?